English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Henry Roth</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Henry Roth</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Henry Roth</b> (* <a href="8._Februar" title="8. Februar">8. Februar</a> <a href="1906" title="1906">1906</a> in <a href="Tysmenyzja" title="Tysmenyzja">Tysmenitz</a> bei <a href="Iwano-Frankiwsk" title="Iwano-Frankiwsk">Stanislau</a>, <a href="Galizien" title="Galizien">Königreich Galizien und Lodomerien</a>, <a href="%C3%96sterreich-Ungarn" title="Österreich-Ungarn">Österreichisch-Ungarische Monarchie</a>; † <a href="13._Oktober" title="13. Oktober">13. Oktober</a> <a href="1995" title="1995">1995</a> in <a href="Albuquerque" title="Albuquerque">Albuquerque</a>, <a href="New_Mexico" title="New Mexico">New Mexico</a>, <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">USA</a>) war ein <a href="J%C3%BCdisch-amerikanische_Literatur" title="Jüdisch-amerikanische Literatur">jüdisch-amerikanischer</a> <a href="Roman" title="Roman">Romancier</a> und Verfasser von <a href="Kurzgeschichte" title="Kurzgeschichte">Kurzgeschichten</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Roths Familie wanderte um 1908 in die USA aus und wohnte in verschiedenen Vierteln in New York. Nach dem Schulabschluss studierte Roth ab 1924 Biologie am <a href="City_College_of_New_York" title="City College of New York">City College of New York</a>. Er hatte eine Beziehung zu seiner Englischprofessorin am College, Eda Lou Walton, Tochter des Politikers <a href="William_Bell_Walton" title="William Bell Walton">William Bell Walton</a>, die ihn auch beim Schreiben seines 1934 veröffentlichten Romans <i>Nenn es Schlaf</i> unterstützte. Er beschreibt die Kindheit eines Sohnes jüdisch-galizischer Einwanderer in der armen New Yorker <a href="Lower_East_Side" title="Lower East Side">East Side</a> und trägt autobiographische Züge. Das Buch gilt als ein Meisterwerk dieses Genres.

</p><p>Ein zweiter Roman, den er als <i>proletarischen Roman</i> schreiben wollte, nachdem er der <a href="Communist_Party_USA" title="Communist Party USA">Kommunistischen Partei der USA (CPUSA)</a> beigetreten war, gelang ihm nicht. Nach der Beendigung der Beziehung zu Walton heiratete er 1938 die Komponistin Muriel Parker, sie hatten zwei Söhne<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Das Schreiben stellte er nun weitgehend ein und schlug sich als Gelegenheitsarbeiter und später als Geflügelzüchter durch. 1968 zog die Familie nach <a href="New_Mexico" title="New Mexico">New Mexico</a>.

</p><p>1964 erschien eine Neuauflage von <i>Call It Sleep</i>, die ihn wieder bekannt machte. In seinen letzten Lebensjahren schrieb er noch den autobiographischen Romanzyklus <i>Die Gnade eines wilden Stroms</i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sonstiges">Sonstiges</h2></div>

<p>2018 war ein Ausschnitt aus <i>Call It Sleep</i> Thema der Englisch-Abiturprüfung in Baden-Württemberg und Mecklenburg-Vorpommern. In Baden-Württemberg gab es von Schüler-Seite die Petition "Englisch Abitur 2018 Baden-Württemberg unfair!". Die Debatte darüber fand internationales Echo.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i>Call It Sleep</i>. Ballou, New York 1934.

<ul><li>deutsche Ausgabe: <i>Nenne es Schlaf</i>. Übersetzt von <a href="Curt_Meyer-Clason" title="Curt Meyer-Clason">Curt Meyer-Clason</a>. Kiepenheuer und Witsch, Köln und Berlin 1970.</li>

<li>Neuübersetzung: <i>Nenn es Schlaf</i>. Übersetzt von <a href="Eike_Sch%C3%B6nfeld" title="Eike Schönfeld">Eike Schönfeld</a>. Kiepenheuer und Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02700-X</li></ul></li>

<li><i>Nature’s First Green</i>. Targ Editions, New York 1979</li>

<li><i>Shifting Landscape: A Composite, 1925–1987</i>. Herausgegeben von Mario Materassi. Jewish Publ. Soc., Philadelphia 1987, ISBN 0-8276-0292-8.</li></ul>

<p><b>Romantetralogie „Mercy of a Rude Stream“:</b>

</p>

<ul><li>Band 1: <i>A Star Shines Over Mt. Morris Park</i>. St. Martin’s, New York 1994, ISBN 0-312-10499-5.

<ul><li>deutsch: <i>Die Gnade eines wilden Stroms</i>. Übers. Heide Sommer. Beltz, Weinheim 1996, ISBN 3-88679-707-4</li></ul></li>

<li>Band 2: <i>A Diving Rock on the Hudson</i>. St. Martin’s, New York 1995, ISBN 0-312-11777-9

<ul><li>deutsch: <i>Ein schwimmender Fels am Ufer des Hudson</i>. Übers. Heide Sommer. Beltz, Weinheim 1997, ISBN 3-88679-709-0</li></ul></li>

<li>Band 3: <i>From Bondage</i>. St. Martin’s, New York 1996, ISBN 0-312-14341-9

<ul><li>deutsch: <i>Die Entfesselung</i>. Übers. Heide Sommer. Ullstein, Berlin 2000, ISBN 3-89834-013-9</li></ul></li>

<li>Band 4: <i>Requiem for Harlem</i>. St. Martin’s, New York 1998, ISBN 0-312-16980-9

<ul><li>deutsch: <i>Requiem für Harlem</i>. Übers. Heide Sommer. Rotbuch, Hamburg 2005, ISBN 3-434-53139-4, Mit Nachwort & Glossar jiddischer und hebräischer Ausdrücke</li></ul></li></ul>

<p><b>Texte aus dem Nachlass:</b>

</p>

<ul><li><i>An American Type</i>. Hg. Willing Davidson. Norton, New York 2010, ISBN 978-0-393-07775-9

<ul><li>deutsch: <i>Ein Amerikaner</i>. Übers. Heide Sommer. Hoffmann & Campe, Hamburg 2011, ISBN 978-3-455-40321-3</li></ul></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Steven G. Kellman: <i>Redemption. The life of Henry Roth.</i> Norton, NY 2005 ISBN 0-393-05779-8</li>

<li>Pascal Fischer: <i>Yidishkeyt und Jewishness : Identität in jüdisch-amerikanischer Literatur unter besonderer Berücksichtigung der Sprache: <a href="Abraham_Cahan" title="Abraham Cahan">Cahans</a> "Yekl", <a href="Ludwig_Lewisohn" title="Ludwig Lewisohn">Lewisohns</a> "The island within", Roths "Call it sleep", <a href="Malamud" class="mw-disambig" title="Malamud">Malamuds</a> "The assistant"</i>. Winter, Heidelberg 2003, ISBN 3-8253-1567-3 Zugl. Würzburg, Univ., Diss., 2003 (Vita: S. 25f.)</li>

<li>Hana Wirth-Nesher (Hrsg.): <i>New essays on Call it sleep</i>. <a href="Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>, 1996, ISBN 0-521-45032-2</li>

<li>Hana Wirth-Nesher: <i>Call it English : the languages of Jewish American literature</i>. <a href="Princeton_University_Press" title="Princeton University Press">Princeton University Press</a>, 2009, ISBN 978-0-691-13844-2</li>

<li>Horst Immel: <i>Literarische Gestaltungsvarianten des <a href="Einwanderer" class="mw-redirect" title="Einwanderer">Einwandererromans</a> in der amerikanischen und anglo-kanadischen Literatur. <a href="Frederick_Philip_Grove" title="Frederick Philip Grove">Grove</a>, <a href="Abraham_Cahan" title="Abraham Cahan">Abraham Cahan</a>, <a href="Ole_Edvart_R%C3%B8lvaag" title="Ole Edvart Rølvaag">Rölvaag</a>, Henry Roth.</i> Peter Lang, Bern 1987 (Mainzer Studien zur Amerikanistik, 21) Zugl. Diss. phil., <a href="Universit%C3%A4t_Mainz" class="mw-redirect" title="Universität Mainz">Universität Mainz</a> 1986</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118603132">Literatur von und über Henry Roth</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0744862/">Henry Roth</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li>Katharina Döbler: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutschlandradio.de/?/&fileid=c9b93b18&playtime=1125390792&station=3"><i>Requiem für Harlem</i></a>, <a href="Deutschlandradio" title="Deutschlandradio">Deutschlandradio</a>, 30. August 2005 (Audio On Demand)</li>

<li><a href="Klaus_Modick" title="Klaus Modick">Klaus Modick</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutschlandfunk.de/henry-roth-nenn-es-schlaf.700.de.html?dram:article_id=81296"><i>Nenn es Schlaf</i></a>, Rezension, Deutschlandradio, 14. Juni 1998</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.perlentaucher.de/autor/henry-roth.html">Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Henry Roth</a> bei <i><a href="Perlentaucher" title="Perlentaucher">Perlentaucher</a></i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Weblinks_zu_der_Schüler-Petition_Englisch_Abitur_2018_Baden-Württemberg_unfair!"><span id="Weblinks_zu_der_Sch.C3.BCler-Petition_Englisch_Abitur_2018_Baden-W.C3.BCrttemberg_unfair.21"></span>Weblinks zu der Schüler-Petition Englisch Abitur 2018 Baden-Württemberg unfair!</h3></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.change.org/p/kultusministerium-baden-w%C3%BCrttemberg-englisch-abitur-2018-baden-w%C3%BCrttemberg-unfair-2">Schüler-Petition Englisch Abitur 2018 Baden-Württemberg unfair!</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.spiegel.de/lebenundlernen/schule/baden-wuerttemberg-englisch-abi-war-nicht-zu-schwer-a-1204676.html">spiegel.de</a></li>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1990/02/15/obituaries/muriel-roth-82-dies-pianist-and-composer.html"><i>Muriel Roth, 82, Dies; Pianist and Composer</i></a>, Nachruf, in: <a href="New_York_Times" class="mw-redirect" title="New York Times">New York Times</a>, 15. Februar 1990</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118603132">118603132</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n81117457">n81117457</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/17238035/">17238035</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-21" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Henry_Roth&oldid=261736004">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>